Commitment to Accessibility & Inclusion

Spanish translation below / Español abajo

​

At Fisterra Projects, diversity is life-sustaining and at the heart of our creative work, research, and advocacy. Accessibility and inclusion are central to our philosophy, enhancing every aspect of our programming. We celebrate what each unique body can achieve, actively fostering transformational experiences and meaningful connections through inclusive practices.

​

We ensure comprehensive accessibility and inclusion through:

​

Multilingual Accessibility:

​

• Event materials available in multiple languages (ASL, Spanish, Portuguese, Vietnamese)

• Interpretation services at all major events

• Captioning and translation of key discussions

• Fully bilingual event setups whenever possible

​

Disability-Inclusive Features:

​

• Assisted listening devices

• Mobility assistance and adaptive seating arrangements

• Tactile art experiences

• Sensory-friendly performances tailored to diverse needs

• Audio descriptions and captioning for performances and workshops

​

Continuous Improvement and Community Oversight:

​

• Regular accessibility training for staff and collaborators

• Ongoing consultations with our Access Committee, which includes people with various disabilities advising programming and evaluation

• ​

Our extensive commitment includes hiring certified DanceAbility teachers for over a decade, conducting integrated classes and workshop series in Austin, Dallas, Rio de Janeiro (Brazil), and Albuquerque (New Mexico). We have also presented mixed-ability performances at the Austin Dance Festival, Accessibility Conferences, and site-specific "On Display" performances with Body Shift, Austin’s premier mixed-ability dance collective.

​

For further details, to request accommodations, or to bring these inclusive initiatives to your community, please contact:

​

• Osei Bonsu, Accessibility Coordinator (ada@fisterra.xyz)

• www.fisterra.xyz/accessibility

​​

​

​

Compromiso con la accesibilidad e inclusión

​

Fisterra Projects considera que la diversidad es fundamental para la vida y está en el corazón mismo de nuestro trabajo creativo, investigación y defensa. La accesibilidad e inclusión son elementos centrales de nuestra filosofía, enriqueciendo cada aspecto de nuestra programación. Celebramos lo que cada cuerpo único puede lograr, fomentando activamente experiencias transformadoras y conexiones significativas a través de prácticas inclusivas.

 

Garantizamos accesibilidad e inclusión integral mediante:

​

Accesibilidad multilingüe:

​

• Materiales del evento en varios idiomas (ASL, español, portugués, vietnamita)

• Servicios de interpretación en todos los eventos principales

• Subtitulación y traducción de discusiones clave

• Eventos bilingües siempre que sea posible

​

Acomodaciones inclusivas para personas con discapacidad:

​

• Dispositivos de escucha asistida

• Asistencia en movilidad y adaptaciones de asientos

• Experiencias artísticas táctiles

• Presentaciones sensibles adaptadas a diversas necesidades

• Descripciones auditivas y subtítulos en presentaciones y talleres

​

Mejora continua y supervisión comunitaria:

​

• Capacitación regular sobre accesibilidad para nuestro personal y colaboradores

• Consultas continuas con nuestro comité de accesibilidad compuesto por personas con diversas discapacidades

​

Nuestra programación incluye clases integradas en la Escuela para Ciegos y Deficientes Visuales de Texas (TSBVI) con Osei Bonsu y en la Texas School for the Deaf. Por más de una década, hemos empleado a profesores certificados en DanceAbility en nuestras clases integradas y series de talleres en Austin, Dallas, Rio de Janeiro (Brasil) y Albuquerque (Nuevo México). También hemos participado en el Austin Dance Festival, conferencias sobre accesibilidad y presentaciones específicas con Body Shift, el principal colectivo de danza de habilidad mixta de Austin.

​

Para obtener más detalles, solicitar adaptaciones o traer estas iniciativas inclusivas a su comunidad, contáctenos en:

• Osei Bonsu, Coordinador de Accesibilidad (ada@fisterra.xyz)

• www.fisterra.xyz/accessibility